El puerto local
En el exterior, la fachada neogótica puede no parecer demasiado espectacular a primera vista, pero si se mira más de cerca se notan los numerosos elementos decorativos. Los más famosos son los cuadros de José Bielman que simbolizan el Arte y la Ciencia.
El nombre actual de la librería es otro elemento destacable de la fachada. Las palabras “Livraria Chardron” hacen referencia al anterior propietario del edificio, antes de que los hermanos Lello compraran la propiedad. La bandera portuguesa ondea con orgullo en lo alto del edificio.
En el interior, todo gira en torno a la icónica escalera carmesí. Sube en espiral hasta el primer piso, donde unos hermosos balaustres de madera marcan la galería de arriba. Y luego hay que mirar hacia arriba, para ver el colorido techo de vidrieras. Muestra las palabras “Decus in Labore”, la regla de oro de la tienda, que significa “Honor en el trabajo”.
Hay muchas decoraciones, algunas de ellas de estilo Art Decó. Si cree que la librería está llena de trabajos en madera, se equivoca, ya que la mayor parte es de yeso pintado. Por ejemplo, las decoraciones del techo o los adornos de las escaleras. A lo largo de la sala, verá los bustos de algunos de los escritores portugueses más importantes, como Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco o Teófilo Braga.
Entradas para Livraria Lello
Los visitantes acuden cada día a la tienda, muchos de ellos atraídos por la reciente conexión con Harry Potter, ya que se cree que la autora J.K. Rowling se inspiró en el interior neogótico y art nouveau para sus novelas, durante su estancia en la ciudad enseñando inglés.
Dentro de la librería, la atracción más fotografiada es la sinuosa escalera de color carmesí situada en el centro de la tienda, que conduce a un entresuelo y luego al último piso, con una claraboya de 8 metros de altura. La insignia latina del cristal reza Decus in Labore (“dignidad en el trabajo”).
También merece la pena ver dos bustos en bronce del escultor Abel Salazar de Eça de Queiroz (1845-1900) y Miguel de Cervantes, dos gigantes de la literatura ibérica, y un bajorrelieve que representa a los fundadores José y António Lello.
Además de toda la fastuosa decoración interior y los volúmenes históricos, la Livraria Lello también vende libros de bolsillo y de tapa dura contemporáneos y hay una selección de libros en otros idiomas, incluido el inglés.
Hoteles en España – AgodaPide tu tarjeta de Oporto online con Get Your GuideMoliceiro TourNueva tarjeta SIM para Europa con datos rápidos 4G en la UE, más llamadas y mensajes de texto entrantes ilimitadosReserva billetes de avión a España y Portugal
Libros en inglés porto
El exterior de la librería destaca sobre su entorno. Diseñado por Francisco Xavier Esteves, ingeniero portugués, el edificio es uno de los ejemplos más emblemáticos del estilo neogótico en Oporto.
La figura de la izquierda es una representación simbólica del Arte y la de la derecha de la Ciencia. La fachada está rematada por tres pináculos decorados, con dos pilastras a cada lado, rematadas por pináculos del mismo diseño.
Sobre la escalera hay una gran vidriera de 8 por 3,5 metros que lleva el monograma de los hermanos Lello y el lema de la librería en latín “Decus in Labore” (Dignidad en el trabajo). El diseño del techo parece de madera tallada, pero en realidad es de yeso pintado.
En 1994, la librería Lello fue declarada Bien de Interés Público. En 1995, tras décadas de deterioro, la librería se sometió a una importante renovación; se creó un espacio de galería de arte y se actualizó e informatizó el servicio.
La librería recibe más de un millón de visitantes al año. Desgraciadamente, un número insignificante de ellos compra algún libro, por lo que el propietario estableció en julio de 2015 una tarifa de entrada, descontada si el visitante compra un libro.
Livraria lello
Le agradeceríamos mucho que nos enviara información sobre algunas de sus librerías europeas favoritas que le gustaría compartir con nosotros y con el resto del mundo. Puede enviarnos un E-MAIL. O, si desea aportar una ayuda económica a Bookstore Guide, visite nuestra página de apoyo. Cualquier cantidad es más que apreciada, gracias.
¡Hola! Somos Sonja e Ivan. Y esta es nuestra Guía de librerías, una guía para aficionados a la compra de libros en toda Europa. Esperamos que esta Guía te ayude a encontrar el libro(s) que buscas. Lamentablemente, las librerías ya no se suben y pueden estar desactualizadas
Mi madre acaba de volver de Portugal hablando maravillas de esta librería y me han impresionado sus fotos. ¡La he destacado esta semana en www.weheartbooks.com.Love su blog! Al leerlo me siento como si hubiera viajado.
Relacionados
Hola mundo, en mi blog personal encontrareis noticias de actualidad.